《Payphone》的中文歌詞如下：
女孩總是擦身而過，像公車一樣，
你躲在巷弄或明亮的場所，
請不要感到沮喪，我無法安慰你，
你應該要遠走高飛，把那些苦澀都甩掉。
你在憂鬱的派對上唱著歌，
在這場Payphone的派對上，
你總是等待著，等待著，等待著，
等待著有人來接聽你的心聲。
我還是會在這裡，等待著你的回音，
我還是會在這裡，等待著你的回音。
我還是會在這裡，等待著你的回音，
在這場Payphone的派對上。
我還是會在這裡，等待著你的回音，
我還是會在這裡，等待著你的回音。
我還在這裡，等待著你的回音。
每當我來到一個新的地方，
總是在那個Payphone旁停下腳步，
總是在那裡等著你打來，
然後我們再一起分享那點點的愛情。
你總是在等待著愛情能從天而降，
每當夜深人靜，所有的燈光都熄滅，
就像現在一樣。我還是在這裡等待著。
等待著你打來。等待著我們一起歌唱，
再回到那些夜晚的美妙過去。
現在聽到的那首Payphone，是所有甜蜜故事的記憶。
我還是在這裡等待著你的回音，
在這場Payphone的派對上。
我還是會在這裡，等待著你的回音。
我還是會在這裡，等待著你的回音。
我還在這裡，等待著你的回音。
直到一切結束的那一刻。
總是記得當初的那個夢想，
只要打個電話給你，我們就會重逢。
那時候我們無所畏懼，隨時都能熱烈愛上一場。
但是現在你還有勇氣跟我走下去嗎？
以上就是《Payphone》的中文歌詞。