《Payphone》的中文詞是：
我是在破舊的電話亭中落下了回聲，
隨風飄舞的你的名字我隨意拋擲。
不告而別的男人故事裡，只有模糊的身影，
等待已久，等到秋意漸漸深入，當天空亮起黎明。
(我不小心摸到了你雙手)，(真想留在那裏)。
就像暗淡電影，漆黑的時代里，
我們在風中漂泊，在夢中流浪。
(我還想再聽一次你的回話)，(就像在風中飄散的煙霧)。
這些年來，我總是在尋找你的笑臉，
但我似乎只尋找到我孤獨的身影，我尋找的只有你，卻再也聽不到你的聲音。
因為這一場誤會的交錯，我錯過了愛你的機會，
而你現在在何方?
我在這個空洞的城市裡尋找著你的身影，
卻只找到一個人回憶著那段已經遠去的愛情。
如果這世界上有神話可以記住，讓我們再一次重逢的時間點。
那就是一個藏在歲月裡的偶然之吻，對你的渴望我將寄放在心底的書籍。
但我仍不捨你的身軀一瞬間能碰觸我的快感與純粹。
所以現在我還在等待著你，就像一個守護者守護著一個夢想。
以上就是《Payphone》的詞意解析。