"Manic depression" 是一首歌曲，由日本搖滾樂隊X Japan演唱。以下是這首歌的歌詞和翻譯：
日語原版歌詞：
歌：X Japan
詞：Yoshiki
訳：森井健志
（Manic depression）
狂った夢を追いかけて
狂うように愛を探して
あれからどれくらい
こんなに悲しい歌を歌うの？
ただいま愛しさがただただあふれる
苦しいよ罪をしてたなんてね
夜がきて寂しさが凍えそう
叫ぶだけじゃ切なくて…
もうこれ以上屆かないほど強く抱きしめるなんて出來ないよ
ずっとそばにいても
ただそれだけで満足できるのは君だけだから
（Manic depression）
狂った夢を追いかけて
狂うように愛を探して
あれからどれくらい
こんなに悲しい歌を歌うの？
あの夢を追いかけてたあの頃に戻ろう
僕らはただ夢を追いかけてた
夢を抱きしめるなんてできないのに
夢をさがすだけで…
中文翻譯：
（Manic depression）
瘋狂的抑鬱中，我追逐瘋狂的夢境，尋找瘋狂的愛。
從那時起，已經過了多久，我為何唱出如此悲傷的歌？
只是因為內心的愛意如泉涌般無法抑制，我曾犯下罪孽。
夜晚降臨，寂寞如冰，我只能呼喊，卻如此撕心裂肺。
再也無法緊緊擁抱你，這已無法傳遞到你的內心。
但我只希望你再次回到我身邊，即使只能擁抱你身旁的我，我就滿足了。
（Manic depression）
瘋狂的抑鬱中，我追逐瘋狂的夢境，尋找瘋狂的愛。
從那時起，已經過了多久，我為何唱出如此悲傷的歌？
讓我們回到那個追逐夢想的時刻，我們只是追逐夢想而已。
雖然我無法擁抱夢想，只是尋找夢想，我就無法自拔…。