mama mia歌詞翻譯

以下是《Mama Mia》的歌詞翻譯：

Here we are

我們在這裡

On a Saturday night

一個星期六的晚上

To the rhythm of the pouring rain

隨著傾盆大雨的節奏

I said yes

我說好

To every crazy thing

對每一個瘋狂的事情說好

You said no

你說不

To the wedding and the wedding ring

對於婚禮和結婚戒指說不

Mama Mia

媽媽咪呀

Where can I find a hero

我到哪裡去找一個英雄

Mama Mia

媽媽咪呀

To lead me to the promised land

誰會帶我去那個應許之地呢

Here we are

我們在這裡

In the garden of Eden

在伊甸園的花園裡

To the sound of violins

隨著小提琴的聲音

I’m going under

我沉淪了

Oh, what a pity, I must say goodbye

喔，多么遺憾，我得說再見了

To my baby and to you

對於我的寶貝和你來說

Mama Mia

媽媽咪呀

Where can I find a hero

我到哪裡去找一個英雄

Mama Mia

媽媽咪呀

To lead me to the promised land

誰會帶我去那個應許之地呢

Here we are again, let’s try again again再來到這裡吧，讓我們再試一次，再來一次。重頭再來，這是重新開始的詞面翻譯，也可能表示重新去追求真愛，如果你喜歡可以參照上述進行參考，滿意可以選為最優嗎。