《Sorry》的中文歌詞是:
I'm sorry,我道歉,
But I can't let you take me back,
但我不能讓你帶我回去,
I'm sorry,我道歉,
But I don't love you like that no more,
但我已經不再愛你了。
這首歌的詞語簡單易懂,表達了歌手對過去感情的反思和現在的情感態度。在翻譯過程中,我盡量保持了原詞的意義,同時在中文語境中做了適當的修改和適當的增減。在這個情況下,翻譯的好壞取決於能否夠清晰、準確地表述出原詞的內容和情感。我盡量遵循這一原則來完成翻譯工作。