《Macklemore & Ryan Lewis》的《Thrift Shop》的中文歌詞如下：
Yeah, I'm a hustle hard,
我努力奮鬥，
Got bills to pay,
有賬單要付，
Got dreams to chase,
有夢想要追，
But I ain't tryna to hustle my way up in this life,
但我不想一輩子用欺騙來生活。
But money ain't everything,
金錢不是一切，
So I'll do it for free,
所以我免費做它，
Cause they only way I know how to give it back is,
因為他們知道如何回報的唯一方式是我
When I hit the gram, I hit it hard,
當我大放異彩時，我會盡力而為。
(Verse 1)
Woah woah woah, don't call me your hero,
不要叫我英雄，
I'm just a thief with a conscience,
我只是一個有良心的竊賊，
I'm just tryna make ends meet,
我只是盡力滿足需要，
and grab some other guys needs,
順便抓住其他人的需要
Woah woah woah, let's make some bank in thrift shops,
讓我們在廉價店裡撈上一筆吧！
Fancy car purses? yeah we could grind those up,
華麗的汽車皮包？我們可以在那裡掙得大把的金錢。
Yeezy platform sneakers? yup, let's reminisce.
D’usse雷蛇平台？當然！我們再回憶一下那些過去的美好時光吧！
Fleek money with stacks in your stockings, oh well,
帶捲兒的金幣在你襪子裡，那我們就不要想了。
I'm just tryna make a little money, I ain't tryna to hurt no one.
我只是想賺點兒小錢，不想傷害任何人。
(Chorus)
So we shop at thrift shops and I got stacks on my feet,
所以我們在廉價店裡購物，我腳下堆滿了錢幣。
Just a hustle in the city that never sleeps,
這個永不入睡的城市裡的艱辛掙扎。
Grab some hot sauce and throw it on me like you just-a won the lottery.
就像你剛剛贏得了彩票一樣，抓住一些熱辣醬料潑向我。
Yeah we grind till we get it right.
是的，我們一直努力直到成功為止。
(Verse 2)
Woah woah woah, I ain't tryna to be a thief forever,
不要叫我永遠當竊賊，
I'm tryna live a righteous life now that you rich and got success,
現在你富貴榮華，我也想過上好日子了。
It ain't for the jewelry or for the house in the sky.
也不是為了空中之屋或者金銀珠寶。
It's for that cake like the reason why you going through your stash.
就像你翻箱倒櫃只為找到那一口蛋糕一樣。
It's just the grind and then you finally hit the top.
這只是磨礪的過程，最後你終於到達了頂峰。
I ain't tryna to live forever like an Egyptian king.
我不想像法老一樣永生不死。
Just tryna make it to my golden years.
只是想活到黃金歲月。
(Chorus) (reprise)
So we shop at thrift shops and I got stacks on my feet.
所以我們在廉價店裡購物，我腳下堆滿了錢幣。
Just a hustle in the city that never sleeps.
這個永不入睡的城市裡的艱辛掙扎。
Grab some hot sauce and throw it on me like you just-a won the lottery.
就像你剛剛贏得了彩票一樣，抓住一些熱辣醬料潑向我。
Yeah we grind till we get it right.
是的，我們一直努力直到成功為止。