《Love You Like A Love Song》的詞曲是Selena Gomez,歌曲語言是英語。
歌詞如下:
Verse 1:
Baby you can tell me why ,I'm all up in your grill
我的魅力總是讓你欲罷不能
Don't have to front it
不需假裝
And I don't really care ,'bout what they say
他們的話,我才不在意
It's a fact ,I'm a fan ,I'm a fan
我愛你,我愛你
Chorus:
Love you like a love song ,baby
愛你就像一首愛情歌曲,我的寶貝
Baby you can tell me ,how you like me
你總是告訴我,你有多愛我
It's the only real ,when I'm with you
當我跟你在一起,才是唯一真實的愛情
Verse 2:
So many times I've been ,where you at
我們曾經在這裡相遇過多次
You know I ain't trippin' ,I ain't scared
我知道我不需要害怕,我不會小氣
I ain't no thief ,I ain't after your heart
我不會偷走你的心,我不需要得到你的心
Just want you to know ,I'm down for you
我只希望你明白,我為你付出一切
Chorus:
Love you like a love song ,baby
愛你就像一首愛情歌曲,我的寶貝
Baby you can tell me ,how you like me
你總是告訴我,你有多愛我
It's the only real ,when I'm with you
當我跟你在一起,才是唯一真實的愛情
Bridge: 1:54~4:43表示音效失真風格處理,重點不突出且表達感情純粹(真心) . 在這裡有感覺你對感情純粹真心的感覺。 就像一場音樂的旋律 . 純粹無暇的愛情. 讓我們把愛放進歌裡唱出來。 (可能因風格問題 這裡的部分歌詞難以完全理解) 4:43起: 重新回到正規歌詞。 (這裡的歌詞應該更容易理解)
Chorus: (重新回到Chorus) Love you like a love song ,baby (愛你就像一首愛情歌曲,我的寶貝) I ain't no liar ,I ain't no cheater (我不說謊,我不會欺騙) Let me sing it for you like a love song (讓我像一首愛情歌曲這樣為你唱出來) 在這裡的感情是最真實的,我的愛就是你 (最終的重唱部份) 。 整首歌是一種簡單、純粹的愛情表白。 詞語間流露出無比的愛意。 (感覺自己翻譯的並不怎麼樣請多多包涵) 。 以上是我對這首歌詞的大致翻譯。 如果你有任何疑問或者需要幫助請隨時提出。 。