《Love You Lately》的中文詞意為：“近來總想你愛著你”。以下是其完整歌詞的翻譯：
Baby, I've been loving you lately
親愛的，最近我一直愛著你
Thinking 'bout all the things we've been through
回想我們一起度過的所有事情
And I can't help but wonder
我無法控制自己
If you're thinking what I'm thinking
如果你也在想著我這在想什麼
And if you're feeling the same
如果你也有同樣的感覺
'Cause lately I've been feeling like
因為我最近感覺到
We've grown a little too far
我們已經發展得太遠了
But maybe if we reach out
但或許，如果我們伸出援手
We could bring our relationship back to life
我們的關係就可能重獲新生
Chorus:
(副歌)
Love you lately, I just can't get enough
近來總想你愛著你，我無法得到足夠的愛情
I'm trying to figure out what I'm gonna do
我試圖找出我將要怎麼做
But I know it's been way too long since we were feeling love
但我知 道我們感受愛情已經過了太長的時間了
Baby, I need you by my side, oh baby
親愛的，我需要你在我身旁，噢，親愛的
Lately, lately, lately (x2)
最近，最近，最近
Verse 2:
Feeling like we're going through the motions
感覺我們就像在過程中過日子
And it's not the same as when we started out
這已經不再像我們開始時那樣了
But maybe if we talk it out
但或許，如果我們好好談談
We could bring our love back to life (x2)
我們的愛情就可能重獲新生
Bridge:
And if you feel the same way too, yeah (x2)
如果你也有同樣的感覺，是的(x2)
I'll tell you what I'm gonna do (x2)
我要告訴你我要怎麼做(x2)
Chorus: x2 (以上內容僅供參考，如果需要更加深入的了解可以去聽原曲《Love You Lately》，感受更加充沛的音樂情緒)