《Love Me Tender》的詞曲作者：Elvis Presley
英文詞曲：Elvis Presley
中文翻譯：
When you were standing there by yourself
當你孤獨地站在那裡
I saw a shadow of a girl who could be
我看到一個可以讓我感到溫暖的女孩的影子
someone who I thought that I knew
我知道這是我不久將要了解的人
it’s not the way I want to see you
這不是我所期待的樣子
so please, love me tender, love me true
所以，請愛我溫柔，愛我真心
don’t ever let me go
永遠不要讓我離開你
cause when you kissed me, I was in heaven
因為當你吻我時，我感覺就像在天堂裡
you filled my soul with such a zest, so please, love me tender, love me still
請愛我溫柔，還要愛我 當然 我愛你更加深沉一些，即使到天荒地老 我也不會更改心意，任你拋擲我的溫柔為我而留
you were so lonely and so far away
你曾經如此孤獨，遠在天邊 遠在我的心底
I was the only one who could say
我是唯一能讓你感到溫暖的人 唯一能讓你感到真心的人 唯一能讓你感到愛意的人 唯一能讓你感到安心的伴侶 請愛我溫柔，愛我真心 不要讓我離開你 因為當你吻我時，我感覺就像在天堂裡 請愛我溫柔，還要愛我 當然 我愛你更加深沉一些，即使到天荒地老 我也不會更改心意，任你拋擲我的溫柔為我而留
So please, love me tender, love me true
所以，請愛我溫柔，愛我真心
don’t ever let me go... oh, yeah... yeah... yeah... yeah... yeah... yeah... yeah... yeah... yeah... yeah... yeah... yeah... yeah... yeah... yeah... yeah... yeah... yeah... yeah... yeah! （隨便打上來的）