《Leave Me Alone》的詞曲由愛莉安娜·格蘭德完成,英文版歌詞如下:
歌曲:Leave Me Alone
(Verse 1)
I'm feeling a little bit overwhelmed
我感到有些不知所措
And I don't know what to do
我不知道該怎么辦
I'm feeling like I'm drowning in my own head
我感覺自己像是淹沒在自己的腦海里
I don't want to be alone
我不想孤獨一人
But it's not like I can just pick up the phone
但事實並不是我可以隨便拿起電話
And call somebody new
然後給某人打電話
I don't know where to start
我不知道該從哪裡開始
I feel like my mind's caving in
我感覺自己的內心開始崩塌
(Chorus)
Leave me alone, I know what I'm doing now
離開我,我知道我現在要做什麼
I need to breathe, so give me some space now
我需要呼吸,所以現在給我一些空間
Leave me alone, I know what I'm feeling now
離開我,我知道我現在的感覺是什麼
And it's alright, it's okay, it's all part of the process now
這沒什麼,這很好,這是現在這個過程的一部分
(Verse 2)
There's times I need some one on one attention
有時候我需要一對一的關注
It's just too much with the distractions and noise around me
周圍的分心和噪音實在太多,我無法承受
But this thing won't get me down, it's not like I'm broken or lost
但這件事不會讓我失望,我並沒有崩潰或迷失方向
I'm just feeling a little lost inside
我只是感覺內心有些迷茫
But I know that I'll find my way again
但我知道我會再次找到我的路
And I know that it's gonna be okay
我知道這會好起來的
So for now, just leave me alone, yeah
所以現在,先讓我一個人待著,是的
(Bridge)
Don't feel like talking, maybe just hold me down and wait a minute, yeah?
我不想說話,或許你可以等等我,陪我一會兒?是的?
But it's not like I don't want to see your face or talk to you or anything like that, no no no, no no no, it's just that right now I need some space and time to clear my head, yeah?
但並不是我不想看見你的臉或和你說話之類的事情,不,不,不,不,不,不是這樣的。我只是現在需要一些空間和時間來清理我的思緒。是的。
(Chorus)
Leave me alone, I know what I'm doing now
離開我,我知道我現在要做什麼
I need to breathe, so give me some space now
我需要呼吸,所以現在給我一些空間
Leave me alone, I know what I'm feeling now (Feeling now)
離開我,我知道我現在的感覺是什麼 (現在的感覺)
And it's alright, it's okay, it's all part of the process now (Oh-oh)
這沒什麼,這很好,這是現在這個過程的一部分 (喔-oh)
總的來說,這首歌表達了愛莉安娜·格蘭德在面對困難時的孤獨和無助感。她需要獨處和空間來處理自己的情緒和感受。歌詞中的“Leave me alone”是她向外界發出的請求,希望得到理解和尊重。