《Look What You Made Me Do》的中文歌詞如下：
MV里的我，是不是很美，
你一定很愛，你一定很醉，
你一定很喜歡，我為你展示的撕心裂肺，
我為你撕開的皮膚，是我對你的愛的證明，
我為你跌入萬劫不復的深淵，
在眾人面前唱著我的歌，唱著你的歌，
為你舞動，還為你被踩踏，
我們現在好像相愛的話語，
卻現在都變成了我現在的嘲笑聲。
你還是記得吧，我曾經愛過你，
愛得無私無畏無懼無我，
但現在的我，好像不再需要你了，
不再需要你的愛，你的影子。
我不會讓你再有任何藉口去欺負我，
就像他們常說的那樣：“一切都該適可而止了。”
但我還是想看看到底你會如何把我擊敗，
在你看來無懈可擊的我。
但你看著吧，看我如何重拾自信，
像不曾被你擊敗過的我。
所以你要問我：“你在看著什麼呢？”
我只會冷冷地笑著回應：“你看你自己。”
我知道我已經在心底刪除了一切你和我們的故事，
我只是在做我自己。
我知道他們也將以他們的方式問我：“你是如何做的？”
我只是做了我自己。
（我不再愛你了。）
但當我們重新見面時，我知道我不會變成你的過去，
我知道我現在正在做的是我要做的最好的選擇。
他們會說：“看著吧，她做得很好。”
我將會讓他們看看我是如何把你自己拋在後面的。
（我不再愛你了。）
但我不再是你手裏的一件物品。
不再是你讓我做這做那的東西。
我做我自己。我走自己的路。
你看著吧。看我如何不再被你影響。