living on a prayer歌詞和訳

"Living on a Prayer" 是 Bon Jovi 的一首歌,以下是其歌詞和譯文:

原詞:

Livin' on a prayer

Keep me alive

Livin' on a prayer

Keep me alive

Just a little bit of hope

To keep me warm

To keep me satisfied

Gonna lay it down

Til I get what I'm owed

Take a shot for the soul

When it's hard to hold

Gonna let it ride

Until I hit the sweet sublime

翻譯:

我們靠著希望過日子

讓我們繼續生存下去

我們靠著希望過日子

讓我們繼續生存下去

只需要一點點希望

讓我保持熱情

讓我感到心滿意足

將放下心中的疑慮

直到我得到應得的回報

為靈魂付出努力

當面對困難時也要堅持下去

讓我們放鬆一點

直到我們獲得來自天堂的欣賞

這首歌的內容強調了無論困難多大,只要有信念就能挺過困境,也是 Bon Jovi 的代表作品之一。歌詞內容表現出了生存的意義在於不斷地向前進取和自我突破,同時也是一種挑戰。總的來說,這是一首非常鼓舞人心的歌曲。