《Let Me Go》是阿黛爾演唱的歌曲,由阿黛爾、保羅·尼古拉斯和哈里·格雷維斯創作,並收錄在阿黛爾於2015年8月21日發行的第三張錄音室專輯《25》中。這首歌的歌詞如下:
女聲:
Yeah, we both said what we needed to say
我們都說了該說的話
Wasn't gonna make it another day
一天不說不罷休
So I'm walking away
所以我就這樣離開
Yeah, I'm out of my head
我失去了理智
Yeah, I'm moving on
所以我要繼續前進
You don't even know me anymore
你甚至不再了解我
男聲:
Let me go, let me go
放開我,放開我
Can't look back, can't look back now
不能再回頭,不能再回頭
So take these chains that bind you to me
所以接受這解脫吧,別再和我糾纏不清
Let me go, let me go
放開我,放開我
女聲:
You don't even know you anymore
你甚至不再了解自己
So take these walls that you built around you
所以接受這自我解放吧,別再築起高牆了
Let me see your light shine through
讓我看見你的光芒閃耀吧
男聲:
You said it's over, you said it's done
你說結束了,你說完了
You said we're done, we're done for now
你說我們完了,現在是真的完了
So I'm walking away
所以我就這樣離開
Yeah, I'm out of my head
我失去了理智
Yeah, I'm moving on
所以我要繼續前進
You don't even know me anymore
你甚至不再了解我
女聲:
Yeah, you might be sad or scared or confused or all of the above
你可能傷心、害怕、困惑,或者都有一點吧
But if you really want me back, baby you should know that it won't be easy for me to let you go
但如果你真的想讓我回來,寶貝你應該知道,這對我來說並不容易
男聲:
Let me go, let me go
放開我,放開我
Can't look back, can't look back now
不能再回頭,不能再回頭
So take these chains that bind you to me
所以接受這解脫吧,別再和我糾纏不清
Let me go, let me go
放開我,放開我
女聲:
Yeah, I might miss you like crazy sometimes
是的,有時我會瘋狂地想你
But I won't fall apart just because you feel like you need a little space to breathe (space to breathe)
但我不會崩潰,只是因為你需要一點空間呼吸而已
男聲:
You said it's over, you said it's done (done)
你說結束了,你說完了(完了)
You said we're done, we're done for now (now) but we're both moving on (moving on) and you don't even know you anymore (know yourself) 男聲:好吧好吧我們分開走吧,彼此會越來越好各自都會過得很好你現在也許很難過但是要記住時間是良藥女聲:對啊對啊,你要好好的喔。 不要讓自己變得不像自己了。 一定要堅強喔。 希望有一天我們還能再見。 加油喔!