"Let It Go" 是由 Robert Lopez, Kristen Anderson-Lopez 共同創作的一首歌曲,由華特迪士尼公司和皮克斯動畫工作室聯合製作的動畫電影《冰雪奇緣》中的主角 Elsa 演唱。以下是這首歌的歌詞:
Let it go, let it go
我隨心所欲,我隨心所欲
Can't hide it, can't hide it
無法掩飾,無法掩飾
Let the storm rage on
就讓風暴肆虐吧
The cold never bothered me anyway
冰冷對我毫無影響
Let it go, let it go
我隨心所欲,我隨心所欲
My power runs deep
我的力量深藏不露
Get them up off of my lawn
把他們從草坪里趕走
Now, it's time to face the crowd
現在,是時候面對人群了
A frozen vow, I'll break through the snow
一個被凍結的誓言,我將穿越雪海打破它
A frozen vow, oh oh oh
一個被凍結的誓言,喔 喔 喔
Let it go, let it go
我隨心所欲,我隨心所欲
Turn my back and slam the door
我背對著它 關上門
And I'll melt them in; snow
我要將他們融化在雪中
A heart once fearless on a endless ice flow
一顆曾經無畏的心,在無盡的冰流上
Now things will be what they should be
現在一切都將成為應成為的樣子
With an attitude of strength and the will to defy
伴隨著堅強的態度和反抗的意志
And now, the sun is in the sky, singing along with me
現在太陽掛在天空中,和我一起歌唱
Oh oh oh, oh oh oh
喔 喔 喔,喔 喔 喔
So here I stand, let it all unfold
我站在這裡,讓一切展開
A snow queen sleeps inside a frozen cold
一個雪後的女王在冰冷的裡面安睡
With nothing left to hide now my true colors I will shine. Let it go, let it go, I'm letting go! (Oh oh oh) 讓我放飛自我吧! (喔 喔 喔)
I'm free! (Free) 我自由了!(自由)
Oh oh oh...喔 喔 喔…..…... 希望以上歌詞翻譯能對你有所幫助。