let it go歌詞翻譯

《Let It Go》的中文歌詞如下：

歌手：Kristen Bell (飾角色voice)

When I wake up, when I sleep 當我醒來時，當我入睡時

I'm king of the world 我是世界之王

And it's cold outside 外面很冷

But here inside 但在我的心裡

I'm singing my song 我唱著我的歌

It's where I belong 這才是我的歸屬

I'll finally be free 我終將自由

I'll let it go 我將放手

Let it go 放手吧

And just be me 只是做我自己

Let it go 放手吧

I'll be free 我將自由

I won't let it get me down 我不會讓這些使我沮喪

I won't let it bother me 我不會讓它打擾我

I won't let it hold me back 我不會讓它阻擋我

'Cause I know 因為我深知

I can make it on my own 我能獨自走下去

Let it go, let it go 放手吧，放手吧

So I won't be so alone 所以我不再孤單

Let it go, let it go 放手吧，放手吧

Just roll with the flow 就隨著潮流走吧

I'm moving on 我繼續前進

My destiny 我的命運在召喚我

It's where I belong 這才是我的歸屬

So here I go 所以我準備好了

So I won't be so alone 所以我不再孤單

So I can finally let it go 我終將放手

My story just begun 我只是剛剛開始

All of this unhappiness 為何讓我不快樂

For what it's worth? 但這一切有何意義呢？

What does it profit? 為了什麼，我才能夠收穫喜悅？

Just close your eyes 就閉上你的眼睛吧

And just believe 只要相信你自己

In you, believe in you 在你身上找到信仰，相信自己

Let it go, let it go 放手吧，放手吧

So I won't be so alone 所以我不再孤單

Let it go, let it go 放手吧，放手吧

Just roll with the flow 就隨著潮流走吧

Can't we all, together now 我們是否能夠在一起呢？

Get over our doubts and fears? 通過克服疑慮和恐懼？

Feelings are something we should embrace 該去擁抱我們的感受了吧！

I want you to feel the warmth of this light in your heart 我希望你能感受到你心中的這股暖流

Now that we are here now 現在我們就在這裡了

Why not let it be so beautiful? 為什麼不讓這一切變得如此美好呢？

So let it go 所以放手吧！