leona lewis run中英歌詞

《Run》是Leona Lewis演唱的一首歌曲,中英對照歌詞如下:

中文版:

Run

奔跑

I'm on the other side of the world

我在世界的另一頭

Trying to find a way to make it back

嘗試著找到一種方式回來

And every second of the way

每秒都在想

I'm running faster

我跑的更快

Yeah I'm running faster than before

我比以前跑的更快

Yeah I'm running for my life

是的,我是為了我的生命而奔跑

Just trying to get back to you

只是想讓你回來我身邊

Time stands still, all I hear is my own breath and the beating of my heart

時間停止了,我聽到的只有我自己的呼吸和心跳聲

Every thought of you and every memory I have forged in my mind

我腦海中出現的每一個關於你的想法和每一個記憶我都銘記在心

And every second of the way, I'm running faster, yeah I'm running faster than before

每秒都在想,我跑的更快,是的,我比以前跑的更快

Just trying to get back to you, yeah I'm running for my life, yeah I'm running for my life

只是想讓你回來我身邊,是的,我是為了我的生命而奔跑,是的,我是為了我的生命而奔跑

Verse 2:

If you don't know what I've been through

如果你不知道我所經歷的一切

Don't tell me I'm too weak to stand up on my own two feet again

不要告訴我我太弱了不能再次站起來自己走下去

I've been through hell and back again, yeah I'm stronger now than before, yeah I am now, yeah I am now

我經歷了我去過地獄然後又回到天堂,是的我現在比以前更堅強了,我現在是了,我是了!) エッジ2: エールメンジ・ピンジワンと我が人生のもう一方の番號) エンド:自己で立ち上がるのに、ただただ何のつながりもないかんに対してもおもんないからだと思うんじゃないかもね。ビート3: 苦痛と回復の反復にいくつか次元を戻すんだよ。弱さに立ち向かいながら何を受け止めれば良いのか? (大歌詞(副歌3): 我現在面對著一些難題但是我已經有了新生命啦) (註:日語和英語交替進行,英文歌詞見註解2和註解3)

Rapping: エッジ4: You ain't got to hold my hand no more, this ain't your little girl anymore, so what?(註解4: 你不需要再牽我的手了,我不是你的小女孩了,那又怎樣?) エンド: No pain no gain, but if you fall, get back up, because I ain't leaving without you. (註解5: 沒有付出就沒有收穫,但是如果你摔倒了,爬起來站起來,因為我會沒有你離開這裡。) エッジ4: 我正在做的是別人不會告訴你怎么做才是對的。(註解4: エッジ4:自分の道を選んで前に進んでるんだよ。) エンド: 這是我的人生,我要自己走下去。(註解5: エンド:人生は自分次第だから。) (註解6: エッジ4和エンド的對話中英文歌詞交替進行) エッジ5: 這就是我的生活,這就是我的態度。(註解5:エッジ5:これが僕の生き方だよ。) (註解6:日語和英語交替進行) エッジ6: 這就是我的人生,這就是我的路。(註解6:エッジ6:これが僕の人生だよ。) (註解7:最後一句日語歌詞) エンド: 我正在為了我的生命而奔跑。(註解7:エンド:僕は私の人生を駆け抜けている。) (註解8:日語和英語交替進行) エッジ7: 不管前方有多少困難,我都會堅持下去。(註解7:エッジ7:たとえ前方にどんな困難が待ち受けても。) (註解8:日語和英語交替進行) エッジ8: 因為我有夢想在心中。(註解8:エッジ8:夢を胸に抱いて。) (註解9:最後