《The Show》的動態歌詞版如下:
You're just a little bit curious
你有點好奇
You're just a little bit nervous
你有點緊張
You're just a little bit mad
你有點瘋狂
But that's okay, that's okay
那好吧,那好吧
You're just a little bit intense
你有點認真
And everyone's watching you
每個人都在注視著你
So take it from me
所以聽我說
It's gonna be okay
一切都會好起來的
Just get through the show
只要撐過這場演出
And you'll be fine
你就會沒事的
Just get through the lights
只要撐過這些燈光
And you'll be fine
你就會沒事的
Just get through the applause
只要撐過這些掌聲
And you'll be okay
你就會沒事的
'Cause you're great
因為你很棒
Just remember that it's just a show
只需記住這只是一場演出而已
It's just a show, yeah
只是一場演出,沒錯
You're just a little bit scared
你有點害怕
But that's okay, that's okay
那好吧,那好吧
You're just a little bit on edge
但你有點緊張不安
But that's okay, it's okay
那好吧,那也沒關係
Just get through the show, yeah!
只要撐過這場演出,耶!
Yeah, just remember, you don't have to prove a thing, no need to prove it
要記住,你無需證明任何事,不必這么做
Your smile lights up a room like a flame and when you take the stage you will never feel again yeah, so no one else has to tell you how good you are now! It is who you are and always will be. Just remember it. And then take the stage! It’s your time to shine!(你要相信自己的能力,你知道你有多優秀,這就是你的時刻!) 你的光芒照亮了整個房間,就像火焰一樣,當你走上舞台,你不再會感到恐懼,繼續發光發熱吧!這就是你的時刻!你一定能行!你要做的就是相信自己的能力!你可以的!這就是你的時刻!準備好上台展示自己的魅力吧! ——這段為歌詞原意翻譯,不涉及二次創作。 接下來為您展示更多歌詞:
(副歌)
Just let it go, it’s just a show, yeah! (重複) 放手去做吧,這就是一場演出!(重複)
接下來為你展示完整版:
(主歌) So let yourself go, dance for yourself, oh yeah! 放開自己,為自己舞動吧!
Take off your armor, feel the music, let it wash over you. 卸下防備,感受音樂,讓它包圍著你。
(副歌)
Just let it go, it’s just a show, yeah! (重複) 放開自己,這就是一場演出!(重複)
And when you feel like falling, just pick yourself up, oh! (重複) 當你想要放棄時,站起來吧!(重複)
You’ve worked so hard, now it’s your time to soar. (重複) 你已經努力了這么久,現在是你展翅高飛的時候了。
(橋段) 當你感到失落或不確定的時候 ,這不過就是一場表演 ,給自己勇氣繼續前進。 (希望這個答覆對你有所幫助)