《Lemon》是米津玄師作詞、作曲並演唱的一首歌曲,作為動畫電影《你的名字》的主題曲,收錄在動畫電影《你的名字》的Original Soundtrack中。其羅馬音歌詞如下:
聞こえる未來(あした)の鍾(かね) 響いても
akikoeru ashita no kane hibiitemo
即使聽見明天的鐘聲響起
流れて落ちた 雫(しずく)は
nagarete ochita shizuku wa
落下流動的水滴
君の名殘(なごり)を 夢に散らばって
kimi no nagori wo yume ni chirabatte
在夢中散落著你的名字殘影
Oh oh oh まだ 優しさに浸(ひた)るのなら
Oh oh oh mada yasashisa ni hitaru no nara
喔 喔 喔 如果仍想沉浸在那份溫柔中
白(しろ)く塗裝(うつ)ついた 不確かな現實(そら)に
shiroku utsu tsuita futashika na sorani
向未知的未來被染成白色的現實繼續前進吧
We got a Lemon keep going keep going
檸檬(みつゆき)を抱きしめて
mitsuyuki wo dakishimete
我們懷抱檸檬繼續前進吧
誰もみんな孤獨(こどく)だから 同じ時を生きてるんだ
daremo minna kodoku dakara onaji toki wo ikiteru n da
我們都是孤獨的人,我們共享著同一段時間
果てしない海(ひと)に 希望燈(あか)して
hateshinai minami ( hito ) ni kibou akashi te
向著無邊無際的大海點亮希望之燈吧
Oh oh oh さあ 踏み出す勇気をもう一度
Oh oh oh saa fumidasu yuuki wo mou ichi do
喔 喔 喔 來吧 再一次鼓起邁出的勇氣吧
見果(みと)てぬ夢を抱いて 瞳(め)を逸(そ)らさずに進むんだ
mito ( mitete ) nu yume wo idaite hitomi ( me ) wo sorasazuni susumu n da
凝視著仍未實現夢想,不要再轉移視線了,繼續前進吧
孤獨(こどく)なんて明日(あす)の為に何も無駄じゃないよ
kodoku ( kodoku ) nante asu ( alsu ) no tame ni nanimo muda janai yo
為了明天,孤獨也並非無用之物啊。