le bonheur歌詞

Le bonheur的歌詞如下:

Quand je dors, tu dors

當我和你一起睡時

Deux yeux fermés, deux cœurs qui battent

兩個眼睛閉上,兩顆心在跳動

Quand je te leurre

當你對我撒謊時

J’enlève mes deux cœurs

我把我的兩顆心拿走

Un au soleil, l’autre au beau temps

一個在陽光下,另一個在好天氣

Un à chaque bruit, à chaque oiseau

一個每聽到鳥兒的歌聲

Un à chaque fleur, à chaque brin d’herbe

一個每看到花兒和小草

Un au vent, le vent me parle

一個在風中,風在和我交談

Le bonheur c’est un mot trop court

幸福是一個太短的詞

Il n’a jamais su m’embrasser

它從未真正親吻過我

Pour s’aimer, faut-il que l’on soit parent?

愛是需要親戚關係嗎?

Si tu vis sans m’aimer

如果你活著卻不愛我

Le bonheur c’est là, je l’ai vu

幸福在那裡,我看到了它

Dans tes yeux, tes bras, tes mots

在你的眼睛,你的手臂,你的言語中

C’est moi que tu vois pas dans mes vêtements?

你沒有看到我的衣服里藏著的我是誰?

Tu peux le voir sur mon visage

你可以從我的臉上看到這一點

J’ai toujours ce qu’il me faut pour m’éveiller

我醒來時總會有我需要的所有東西

Le bonheur c’est un mot trop grand

幸福是一個太大的詞

Il n’a jamais su m’embrasser

它從未真正親吻過我

Pour s’aimer, faut-il que l’on soit parent?

愛是需要親戚關係嗎?

Si tu me regardes sans le dire

如果你默默地看著我

Le bonheur est là, je l’ai senti

幸福在那裡,我感覺得到它

Au fond de moi, à l’intérieur de moi-même

在我內心深處,在我自己裡面

Je suis si heureuse, je me sens si bien

我是如此幸福,我感覺如此好

Je n’ai pas besoin de toi pour être heureuse

我不需要你才能感到幸福

Je suis heureuse sans toi, sans rien pour moi

沒有你,沒有為我做什麼,我仍然感到幸福