last christmas披頭四歌詞

《Last Christmas》是披頭四的一首歌曲，以下是歌曲的中文詞：

Last Christmas I gave you my heart

去年的聖誕我將真心送給了你

But this year you're not here

但今年你卻不在這裡

To say how much you care

也不說你有多麼在乎

And even though it's just the same

即使現況依然如故

I'm done with falling in love

我已決心把愛情拋開

And I just can't find the time

只因無暇再去費心機

You say it isn't fair

你說不公平

Your mum's a hoover picker and your dad's a beer drinker

你媽咪總是忙著做家務，你老爸總是愛喝啤酒

But I remember when they used to say I was the one

但我記得他們曾經說過我才是他們的唯一

Now I'm just a memory of what we had

現在我只是一個我們曾經擁有的記憶

So this year I'll be drinking and singing along with all the other losers

所以今年我將和其他失意的人一起喝酒，一起唱歌

At Christmas parties and I won't be thinking of you

在聖誕聚會上，我不會再想起你

Because I know that you're off doing who knows what with who knows who

因為我知道你在與未知的人共度聖誕，不知道你在做著什麼

So I'll be singing Last Christmas

所以我要唱起《Last Christmas》

Just trying to fill the silence in my head

試圖填滿腦海中的空白

Last Christmas, I feel it in my bones

去年的聖誕，我感到骨子裡的感覺

But now it's too late to say I'm sorry now

但現在為時已晚，現在才來道歉

So this year I'll be sipping on whiskey and baking all the pies

所以今年我將小口品嘗威士忌，並烘烤各種派

And I won't be looking for you at my sides

我也不要在身旁尋找你

Cause this is how I want to remember you, in my heart of hearts, last Christmas, oh yeah oh yeah.

因這就是我這樣想記住你的方式，深入心扉，去年的聖誕，喔耶，喔耶。

希望這首詞能滿足你的需要。