Last Christmas 泰勒絲的中文歌詞如下：
Last Christmas I gave you my heart
去年的聖誕節 我把心交給了你
But the very next day you gave it away
但是第二天你就把它丟掉了
This year I'll give you my love
今年我要向你表達我的愛
But it's not what you're looking for
但恐怕它不是你一直在尋找的
So I'll just have to be alone
所以我也只好獨自一人
Once bitten, twice shy
被傷害過一次後 第二次就變得小心翼翼
I keep my distance but you still catch my eye
我保持距離 但你仍然在注意我
Tell me why should I
告訴我為什麼我應該這么傻？
Take a chance with you
去冒這個險和你在一起？
When you don't even care? x2
當你甚至不在乎我的時候？ x2
Baby, last Christmas I gave you my heart
親愛的，去年的聖誕節我把心給了你
But the very next day you gave it away (Oh, yeah) (Ooh, baby) (You didn't care) (Didn't care at al) (at all)
但是第二天你就把它丟掉了（噢，耶）（喔，寶貝）你不在乎（一點也不在乎） （一點也不在乎） （真的）
And even though it breaks my heart (Yeah, yeah, yeah) (to think of it) (Ooh, baby) (Ooh, baby) (you go away) (So far) (I just have to let you) (know)
儘管它讓我的心碎（耶耶耶）（想想這件事）（喔，寶貝）（喔，寶貝）（你離我而去）（所以，我只是想讓你知道） （我已放手） （只是不想讓你走得太遠） （知道嗎）
I said a prayer and you were there (Yeah, yeah, yeah) (I fell right back in again) (Yeah, yeah, yeah) (Yeah, yeah, yeah) x2 (Yeah, yeah, yeah) x2 (Yeah, yeah, yeah) x2)
我許了個願，你就出現在那裡（耶耶耶）（我又一次陷進去了）（耶耶耶）（耶耶耶） x2 （耶耶耶） x2 （耶耶耶） x2）
Oh baby, baby, baby, baby 噢，親愛的，親愛的，親愛的，親愛的 噢 親愛的 噢 寶貝寶貝寶貝 噢 寶貝 我祈求你的原諒 祈禱你的寬恕 喔寶貝 噢 寶貝 噢 寶貝寶貝 噢 寶貝寶貝寶貝 噢 寶貝 我還是喜歡你 但我不再需要你 請告訴我這不是真的 我們再也回不到以前了嗎?? 請別告訴我你曾經對我有一點喜歡但隨後不再想再聯繫 可我只是個小女孩 現在我也能學著喝酒啦 Oh I miss you and it cuts like a knife 每每我這樣告訴自己 但是這樣還能過下去嗎? 我曾努力試圖擺脫這段感情 可你的身影總是縈繞在我心頭 不自覺地想起你的好 可那也只是曾經 你和我在一起的時間卻很短暫 現在我能做些什麼呢? Oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh 我不會輕易的放棄我的感情 因為愛一個人不是說說而已 Oh 我希望我們還能在一起 但是那只是個夢想了 所以現在我只能唱這首歌來紀念我們曾經的幸福時光 Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 我愛你 噢 我愛你 噢 我愛你 噢 我愛你 噢 你現在在哪裡? 你還記得我嗎? 你現在是否還想著我? 你是否還記得我們曾經的約定? 你是否還記得我們曾經的誓言? 你是否還記得我們曾經的幸福時光? 你是否還記得我們曾經的點點滴滴? 現在我只能唱這首歌來紀念我們曾經的幸福時光 Oh Oh Oh Oh Oh Oh 現在我們不能再像以前那樣一起開心的笑 可我能做的也只是給你寄一首歌曲 你聽到了嗎? 現在我還記得我們的曾經的你，你也曾對我有著說不出的感情 我為你哭過也笑過 但我現在已不是原來的我了 所以最後我們還是沒有在一起嗎? Oh 我現在還記得我們曾經的點點滴滴 但我現在已不再是你想要的那個我了 所以現在我只能唱這首歌來紀念我們曾經的幸福時光 來紀念我們曾經的點點滴滴 所以最後我們還是沒有在一起嗎? 現在我只能唱這首歌來紀念我們曾經的幸福時光 Oh 所以最後我們還是沒有在一起嗎? 現在我只能唱這首歌來紀念我們曾經的幸福時光 所以最後我們還是沒有在一起嗎? 現在只能這樣來紀念我們曾經的美好時光。