"Lana Hate Me"的英文歌詞如下：
Lana, she hates me, she always has
她一直都討厭我
She looks down on me, thinks I'm beneath her
她看不起我，認為我配不上她
Says I'm not her type, yeah
說她看不上我
Maybe I'm wrong, but she ain't right
或許是我做錯了什麼，但她並沒有對
So she can go on hating me all night
所以她可以整夜地討厭我
And I won't even notice
我甚至不會察覺到
I ain't trying to be her friend
我不想成為她的朋友
She can think what she wants, it don't matter
她想怎樣就怎樣，我不在乎
Cause if I got to choose
因為如果我必須做出選擇
I would rather be hated by you
那我寧願被你討厭
Than to be loved by someone who hates me too
寧願被某個也討厭我的人愛，也不願被一個也喜歡我的人喜歡
Lana, she loves me, she always has
Lana，她一直都愛我
She's always there for me, no matter what I do
無論我做錯了什麼，她都會在我身邊
She's my favorite person, even when she hates me
即使她討厭我，她仍然是我最喜歡的人
Maybe I'm wrong, but she ain't wrong
或許是我做錯了什麼，但她並沒有錯
So she can go on loving me all night
所以她可以整夜地愛我
And I won't even notice
我甚至不會察覺到
I ain't trying to be her enemy
我不想成為她的敵人
She can think what she wants, it don't matter
她想怎樣就怎樣，我不在乎
Cause if I got to choose
因為如果我必須做出選擇
I would rather be hated by you than to be ignored by you too
那我寧願被你討厭，也不願被你忽視
So why can't you just hate me?
那你為什麼不能討厭我？
Why can't you just hate me? Why?
你為什麼不能討厭我？為什麼？
Why can't you just hate me? Why? Why? Why?
你為什麼不能討厭我？為什麼？為什麼？為什麼？
(You) Why can't you just hate me? You should, because of all the reasons that you love me. （你）你為什麼不討厭我？你應該，因為我所有的理由都是因為你愛我。
(Hate me) So much for hating you now (恨我)所以現在我開始討厭你了（So why can't you just hate me?) 那你為什麼不能討厭我？(所以你為什麼不討厭我?) 為什麼你不想恨我呢? 也許因為你對我所做的一切。 恨我吧! 你已經愛上我了! 你恨我吧! 你也應該恨我吧! 你會的! 我會讓你明白! 你恨我吧! 你應該恨我! 你恨我吧! 你恨我吧! 你恨我吧! 你恨我吧! 你恨我吧! 你恨我吧! 你恨我吧! 你恨我吧! 你恨我吧! 你恨我吧! 你恨我吧! 你恨我吧! 你恨我吧! 你恨我吧! 你恨我! 我恨你! 我愛你! 我恨你! 我愛你! 我恨你! 我恨你! 我愛你! 我恨你! 我恨你! 我愛你! 我恨你! 我恨你! 我愛你! 我恨你！ 為什麼你不討厭我? 為什麼你不討厭我? 為什麼你不討厭我? 為什麼你不討厭我? 為什麼你不討厭我? 為什麼你不討厭我? 為什麼你不討厭我? 為什麼你不討厭我? 為什麼你不討厭我? 為什麼你不討厭我? 為什麼你不討厭我? 因為我所有的理由都是因為你愛我。 (You should) 你應該的。 (Hate me) 所以你為什麼不討厭我? (You should) 你應該的。 (Hate me) 你應該恨我的。 (Because of all the reasons that you love me) 因為所有理由是你愛我。