lady gaga born this way中文歌詞

《LADY GAGA BORN THIS WAY》的中英文詞曲如下：

英文詞曲：

Verse 1:

I was made this way

我是這樣造就出來的

Born this way

天生如此

No amount of training

再多的訓練也無濟於事

Can change the genes I was given

不能改變被給予的基因

Chorus:

I'm proud of my craziness

我為我的瘋狂感到驕傲

Born this way baby, born this way

天生如此，寶貝，天生如此

接受自己的不完美

接受自己才是我真正的出路

Verse 2:

Don't want no disguise

不想失去自我

Hair color, tattoos, or piercings

頭髮色澤，刺青，或是穿孔藝術

These are part of me

這些都是我個性的一部分

And I will love myself, and I will loathe myself too

我會愛上自己，我亦會厭惡自己

Chorus:

I'm proud of my craziness

我為我的瘋狂感到驕傲

Born this way baby, born this way

天生如此，寶貝，天生如此

接受自己的不完美

接受自己才是我真正的出路

Bridge:

Honey you might try to tell me who I am

親愛的，你或許試圖告訴我我是誰

But it doesn't matter what they try to sell me, oh no

但他們試圖賣給我的一切毫無關係，喔，不

Chorus:

I'm proud of my craziness, born this way baby, born this way

我為我的瘋狂感到驕傲，天生如此，寶貝，天生如此

Outro:

So I'm born this way baby, don't want no interventions baby

我天生如此，寶貝，不要介入我。我想要做我自己。