《La vie en rose》的歌詞中文翻譯如下：
M'appelle-t-il?
他是在呼喚我嗎？
Je ne m'en doutais pas
我從未懷疑過
Je m'enivrais chaque soir
我每天晚上都沉醉於
De ses mots et de ses baisers
他的言語和他的吻中
Et je m'en souviens
我還記得
La vie en rose
粉紅色的生活
Sous ses doigts charmants
在他的魅力下
La vie en rose
粉紅色的生活
A l'envie du ciel
天空的願望
La vie en rose
粉紅色的生活
Je l'aimais tant
我如此愛她
Et je l'oublie moins
我越少忘記她
Le temps s'en souvient
時間越記得
La vie en rose
粉紅色的生活
Je me souviens de ses rires
我記得她的笑聲
De ses yeux verts
她的綠色眼睛
De ses bras si tendres
她柔軟的臂膀
Et je m'en souviens
我還記得
La vie en rose
粉紅色的生活
Sous ses doigts charmants
在他的魅力下
La vie en rose
粉紅色的生活
A l'envie du ciel
天空的願望
La vie en rose
粉紅色的生活，如此美麗而動人，讓人無法忘懷。無論何時何地，我都會想起那些美好的時光，想起她那溫柔的笑容和那綠色的眼睛。她是我生命中最美好的回憶，我會一直珍藏在心底。