《向著未來》是Kiroro的歌詞，翻譯成中文是：
向著未來
歌：Kiroro
填詞：玉城千春
遠く離れても ずっと思う 君の事を想ってる
即使身在遠方 我也一直思念著你
時に胸を刺す 季節の思い出 ふたりでいたい
時而刺痛心扉的季節回憶 想和你一起重溫舊夢
夢を追いかけて ただそれだけ あの時のままなら
追逐夢想 只是那樣而已 一直停留在那個時候
どんなに想ったって 戻らない時間 想いつのりく きみに會えなくなるの?
無論如何想念也無法倒轉的時間 你不會就這樣消失不見了吧？
「まだそばにいる」って 今はただそう思いたいけど
雖然現在只想對你說“我仍然在你身邊”
遠く離れても ずっと思う 君の事を想ってる
即使身在遠方 我仍然思念著你
夢を追いかけて ただそれだけ あの時のままなら
追逐夢想 只是那樣而已 一直停留在那個時候
ふたりでいたい ただそれだけ もう一度だけ逢いたい
想和你一起重溫舊夢 只是那樣而已 只想再見到你一次
向著未來 向著未來 向著未來 向著未來…
「まだそばにいる」って 心からそう思ってるから
雖然現在只能默默在心裡想著“我仍然在你身邊”
向著未來（きみ）へ… （向著你…） （向著未來）…（向你）…（向你）…（向著未來）…（向著未來）… （我仍然愛你） （我仍然愛你） （我仍然愛你） （我仍然愛你）… （我仍然愛你）… （我仍然愛你）… （我仍然愛你）… （我仍然愛你）… （我仍然愛你）… （我仍然愛你）… （我會一直等你） （我會一直等你） （我會一直等你）… 等你回來...等未來。