kings of convenience i'd rather dance with you歌詞

《Kings of Convenience》 - 《I'd Rather Dance with You》的詞：

女：

I know we're in a crowd, but let me take your hand

我們處於人群中，但我會抓住你的手

It's the quiet before the storm

暴風雨前的寂靜

Don't say a word, I'll understand

你無需多言，我會明白

男：

I'd rather dance with you

我寧願和你共舞

Than go to sleep and dream of all we've lost

也不願入睡，夢想我們失去的一切

And I don't know how we'll start

我不知道我們如何開始

But I know I feel it start

但我明白我已經開始感受到

女：

In the rhythm of the music, we can dance away

在音樂的節奏中，我們可以跳著舞遠離

The weight of what we've been through

我們經歷過的沉重的一切

And if we close our eyes, we could lose ourselves

如果我們閉上眼睛，我們可以忘記自己

男：

I'd rather dance with you

我寧願和你共舞

Than talk about the things that might have been

也不願談論那些本可能的事

And I don't know where we'll go

我不知道我們將去何方

But I know I feel it grow

但我明白我已經感受到它的成長

女：

So let's dance in the dark, let's dance until we start to laugh

所以讓我們在黑暗中跳舞，讓我們跳舞直到我們開始笑出聲

At all the things that once were such a big deal

在所有那些曾經讓人如此在意的事情上

男：

Cause I'd rather dance with you

因為我寧願和你共舞

Than sit and talk and argue, we don't have to do that anymore

也不願坐著談論和爭論，我們已經不再需要這樣做了

And if we close our eyes, we could lose ourselves in each other's touch

如果我們閉上眼睛，我們可以在彼此的觸摸中忘記自己

女：Oh oh oh oh oh oh oh oh oh...（重複）

男：Yeah... yeah... yeah... yeah... yeah...（重複）

女：Cause I believe, it doesn't have to be this way, it doesn't have to be this way.

女：因我相信，不必這樣，不必這樣。