以下是Kalafina Dolce的歌詞:
日文原版:
ひとつの夢を ひとつの夢に
寄り添うふたり それは美しい
胸に響いてる 風を愛する音符に
蝶々は夢見る 雲を突き抜けて
遠くの空を 時は時に儚く
光る星が降り注ぐ夢に 翼広げて
Dolce Dolce 夢を抱きしめて
ふたりふたり 羽ばたくの
Dolce Dolce 夢を抱きしめて
ふたりふたり 羽ばたくの
中文翻譯版:
在同一個夢中 在同一個夢境裡
兩人相互依偎 如此美麗動人
在心中迴響的 追隨風的音符
蝴蝶夢見穿越雲層的夢境
在遙遠的天空 時而飄渺不定
閃耀的星星紛紛灑落 展開翅膀飛翔
Dolce Dolce 緊緊擁抱夢想
兩人兩人 振翅高飛
Dolce Dolce 緊緊擁抱夢想
兩人兩人 振翅高飛
英文版:
Holding on to one dream, in the same dream,
Two lovers, close together, so beautiful.
The notes following the wind, echoing in my heart,
butterflies dreaming of crossing the clouds.
In the distant sky, time is fleeting,
stars shining down, dreaming of wings unfolding.
Fly away with me, Dolce Dolce, hold on to your dreams,
Two hearts, two wings, soar together.
Fly away with me, Dolce Dolce, hold on to your dreams.
Two hearts, two wings, soar together.