just dance歌詞

《Just Dance》是由加拿大流行搖滾樂隊酷玩樂隊(Coldplay)與美國DJ威爾·查平(Will.i.am)合作演唱的一首歌曲,被收錄在酷玩樂隊於2008年發行的專輯《Viva la Vida or Death and All His Friends》中。歌詞:

I'm just a girl standing on the edge

我只是站在邊緣的小女孩

Trying to smash through and break the ice

試圖打破並打破這層冰

And I'm feeling out the rhythm in my body

我感受到身體的節奏

And I'm trying to find the music that I like

我試圖找到自己喜歡的音樂

And I'm screaming, "Yeah, yeah, yeah, yeah!"

我尖叫著,“耶,耶,耶,耶!”

I'm just a girl, standing in the lights

我只是一個站在燈光下的小女孩

Trying to break through and make it right

試圖打破並讓一切變得正確

And I'm screaming, "Yeah, yeah, yeah, yeah!"

我尖叫著,“耶,耶,耶,耶!”

Just dance, dance, dance, dance

跳舞吧,跳吧,跳吧,跳吧

Just dance, dance, dance, dance with me

和我一起跳舞吧,跳吧,跳吧

I said, "Yeah, yeah, yeah, yeah!"

我說,“耶,耶,耶,耶!”

Oh, and if you want it, come and get it

喔,如果你想要它,走過來拿吧

Just call my name and I'll be coming over

只需呼喚我的名字,我就會走過來

Oh, 'cause we could dance all night long

喔,因為我們可以整夜跳舞

It doesn't matter where you are, where you've been

你來自哪裡,你去過哪裡都不重要

Just let it happen, let it go

讓它發生,讓它過去

Oh, oh, oh, oh, oh oh oh oh

喔,喔,喔,喔,喔……

I said, "Yeah, yeah, yeah, yeah!"

我說,“耶,耶,耶,耶!”

Just dance, dance, dance, dance with me

和我一起跳舞吧,跳吧,跳吧

Oh, oh, oh, oh, oh oh oh oh

喔,喔,喔,喔,喔……喔……(不停) (到曲末)

Just keep singing it, yeah, keep on screaming it loudly like that. (一直唱)就這么大聲的尖叫出來。Keep on just doing it just dance (一直這樣跳)只是跳起舞來。keep on doing it and let your body go crazy (繼續做這個動作讓你的身體盡情舞動)just dance (只是跳舞) 跟我一起來跳起舞來!keep on doing it with me (跟我一起)keep on just doing it (一直做這個動作)keep on doing it and let your body go crazy (讓你的身體盡情舞動)(一直到結束) 這首歌曲也譯作“炫舞吧”,也表達了在電子舞曲節拍面前不退縮不怯場的無畏精神。不論男女老少皆宜,旋律節奏十分動感強勁、熱烈奔放;讓人通過在盡情舞蹈釋放身心。也有一層含義在為喜歡或愛上舞蹈的人加油打氣。這首歌曲也被選為舞蹈遊戲Just Dance的官方主題曲。