joy opposites歌詞

《JOY OPPOSITES》是改編自吉卜力工作室的《魔女宅急便》的動畫歌曲，由花森小桃作詞，根岸貴幸作曲，JAM潘迪雅演唱的版本歌詞如下：

僕はそこで待ってる遠くにしてた夢を

在遙遠的地方我等待著夢想

屆くならきっと願いはなれる

如果能到達的話一定可以實現夢想

あの日交わした約束時を超えて想う

那天交換的約定跨越時空仍在想念

あの夢をなぞってた

描繪著那個夢想

優しさとは反対に孤獨を抱え込む日々

溫柔的反面是懷抱孤獨的每一天

決してつながってないそれぞれの道を

各自的道路決不會相交

遠くにある空の向こう希望を胸に抱き

在遙遠天空的另一端懷抱希望

僕らはひとつに似合わないただ生きてるだけ

我們並不適合在一起只是單純的活著

そして夢は変わる明日を迎えること

夢想開始改變將迎來明天

苦しみも笑いも心に刻む強さに

無論是痛苦還是歡笑都銘刻在心中變得更強

見つけたあの夢を前に進め

邁向前方找到的夢想

笑顔の反対にある涙で見つけた何か

笑臉的反面是淚水尋找到的某物

もう一度手を伸ばすどんな夢も葉えるから

再一次伸出手的話任何夢想都會實現

どんな季節も越えてゆけひとつひとつを強く抱きしめて

無論何時都可以跨越緊緊地擁抱著每一個瞬間

生きてゆけど大事にしていてね

繼續生活下去要好好珍惜啊

愛すること愛されことにあらゆる喜怒哀楽があるから

因為有愛著的事被愛著的事會有各種喜怒哀樂

今すぐそこに立ち寄れ手を伸ばそうよ未來へと