john lennon imagine中文歌詞

John Lennon 的 Imagine 歌詞如下:

Imagine there's no countries

It isn't hard to do

Nothing to kill or die for

And no religion too

Imagine all the people

Living life in peace

Like harmony in a great big choir

You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one

I hope someday you'll join us

And the world will live as one

Imagine there's no countries

It isn't hard to do

But if you try to look the other way

You'd better not look too long

For when you see how beautiful life

Could be when you give up your nationality

Why not join the celebration?

(Chorus)

And the best of all is when you see your brother brother in need crying in relief

Help each other in good times and bad we may be very far apart geographically and perhaps religiously and culturally too. but spiritually we belong to the same human race. it could be, Imagine! imagine no possessions, you'd be free to use your imagination. You'd find your place in the sun, if you give up your nationalistic dream. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. I hope someday you'll join us and the world will live as one.

以上歌詞為英文版本,下面為中文翻譯:

翻譯後的歌詞如下:

構想世上沒有國界,並不困難做到,沒有屠殺或戰爭,沒有宗教信仰對立,想像所有人都能和平地生活,就像一支龐大的合唱團和諧地和鳴。你可能會說我在夢想,但我並非唯一一個夢想者,我希望有一天你能加入我們,這個世界就會像一個大家庭一樣活著。構想世上沒有國界,並不困難做到,但如果你試著往其他方向看,你最好不要看得太久。因為當你看到生命可以變得如此美好時,當你放棄你的國籍時,為什麼不再度歡慶呢?(副歌)而最美好的是當你看到有需要的兄弟在哭泣時互相幫助,在好的時候和壞的時都要互相幫助。我們可能由於地理上的原因而距離很遠,也許在宗教和文化上也有差異。但在精神上,我們屬於同一個種族。這可能是可能的,不要想太多財產的事,你會自由地發揮你的想像力。你會發現你在陽光下的位置,如果你放棄民族主義的夢想。你可能會說我在夢想,但我並非唯一一個夢想者。我希望有一天你能加入我們,這個世界就會像一個大家庭一樣活著。

希望這個答覆對你有所幫助!