jingle bell的日文原版歌詞和中文翻譯如下:
日文歌詞:
ジingle ジingle ジingle bell
ジingle ジingle ジingle bell
眠い目をすこし開けたら
銀色の雪がふい降りそうだ
魔法のごとく 夢をかなえる
今日もどこかで 響いてる
ジingle ジingle ジingle bell
ジingle ジingle ジingle bell
あの街角にも 響いてる
きっと誰かの 喜びにもなる
ジングルベル みんなで歌おう
今日もひとつ 夢をなぞって
明日はもっと 大事な事を
大事にする 勇気を持つ
中文翻譯:
叮叮噹,叮叮噹,鈴兒響叮噹。
聖誕夜,睡意朦朧睜開眼,
突然間,仿佛有銀色小雪落下來。
像魔法一般,夢境即將成真,
今天某個角落裡也一定響徹著。
叮叮噹,叮叮噹,鈴兒響叮噹。
街角小巷也迴蕩著這鈴聲,
定會給某人帶來喜悅。
大家一起來唱叮叮噹,
今天又有一個美夢被追尋著。
明天我們將會更加珍惜重要的東西,
勇敢地面對未來。
這是一首經典的聖誕歌曲,旋律歡快,歌詞簡單易懂,深受人們喜愛。