Jet Lag - The Click Five
歌詞：
All around the world, and then it's another day
穿梭於全世界，又過了一天
Feel like I'm in a state of suspended animation
我感到自己像被暫停的生機
Oh jet lag, where do you come from?
喔，時差綜合徵，你從哪裡來？
Oh jet lag, where do you go?
喔，時差綜合徵，你又將帶我往哪去？
Oh when the sun up, we got to up
當太陽升起，我們也得起床
But that ain't my sun up, that's your sun up
那不是我的醒來，那是你的醒來
Oh jet lag, what a strange sensation
喔，時差綜合徵，這是何等奇怪的不適感
Chorus:
Jet lag, yeah we all get it
時差綜合徵，是啊我們都會得到它
Waking up in the middle of the night
在深夜中醒來
Wishing that I could stay in bed
希望我能在床上多睡一下
But baby I've got to be on flight
但寶貝我得飛機上起飛了
So jet lag, jet lag, where do you come from?
所以時差綜合徵，時差綜合徵，你從哪裡來？
Oh when the sun up, we got to up
當太陽升起，我們也得起床
But that ain't my sun up, that's your sun up
那不是我的醒來，那是你的醒來
Oh jet lag, what a strange sensation
喔，時差綜合徵，這是何等奇怪的不適感
When it's light outside and I'm feeling low inside
當外面的天光亮起，我卻感覺低落不已
When I'm lost for words and time has come undone
當我迷失語言之中，時間也開始放任自流
I feel like I'm coming up for air and then I'm back in my chair again
我感到自己正在為空氣充氣，然後我又坐回我的椅子上了
Chorus: x2
訳：
我從世界各地旅行回來後又過了一天
好像陷入了一種停滯的生機狀態中
時差綜合徵啊，你從哪裡來？你又將帶我往哪去？
當太陽升起時我們也要起床了，但那並不是我的醒來，那是你的醒來。時差綜合徵啊，這是何等奇怪的不適感。
每當外面天光亮起，我卻感覺低落不已。我迷失語言之中，時間也開始放任自流。我感到自己正在為空氣充氣，然後我又坐回我的椅子上了。時差綜合徵啊，時差綜合徵啊。時差綜合徵我們都會得到它。不管是在半夜醒來還是過於亢奮的早晨醒來。所以時差綜合徵，不管你從哪裡來都讓我們盡情享受你的魔力吧！