Jessie J - Who's Laughing Now
Now look at what you've done
現在看看你做了什麼
Taking everything that I gave you
拿走了我給過你的所有東西
Didn't trust that I would make it through
不相信我能熬過難關
Who's laughing now? 現在誰在嘲笑
Who's laughing now? 誰在笑？
Who's laughing now? 你還好意思笑嗎
Cause you can't see, 你要清楚
Just what you've lost, 你失去的是什麼
You can't replace, 你是無法找回的
The love that I gave you 我給你的愛
Now look at what you've done 現在看看你做了什麼
You thought you had it all figured out
你以為你已經看透了一切
But now you're standing alone in the dark 然而現在你獨自站在黑暗中
Didn't take me seriously 我沒有認真對待我
Who's laughing now? 現在誰在嘲笑
Who's laughing now? 誰在笑？
Who's laughing now? 你還好意思笑嗎
Cause you can't see, 你要清楚
Just what you've lost, 你失去的是什麼
You can't replace, 你是無法找回的
The love that I gave you 我給你的愛
Now look at what you've done 現在看看你做了什麼
Everybody laughs at the weakest link 弱者是所有人的笑柄
You didn't take me seriously 你沒有認真對待我
Now I'm standing alone in the dark 現在我獨自站在黑暗中
I don't need your pity, no, no, no 我不需要你的同情，不需要
Cause I will rise up stronger than before 我將變得更堅強，更強大
Now look at what you've done 現在看看你做了什麼
And you won't find me broken 找不到我脆弱的樣子
Because I am stronger than you 我的堅強勝過你，勝過你！
Now look at what you've done 現在看看你做了什麼
You thought that I couldn't take anymore 你以為我再也承受不住了
But I will rise up stronger than before 但我會變得更堅強，更強大
Now look at what you've done 現在看看你做了什麼
Who's laughing now? 現在誰在嘲笑？
Who's laughing now? 誰在笑？
Who's laughing now? 你還好意思笑嗎？
Now look at what you've done 現在看看你做了什麼 (重複)