je t aime tant中文歌詞

歌曲名：Je t'aime tant

（中文翻譯：如此深愛著你）

歌詞：

（副歌）

Je t'aime tant, j'ai tant de chagrin

如此深愛著你，卻感到如此痛苦

（第一段）

Tout le long de ma route, j'ai cherché

我一直在尋找

Tout le long de ma route, sans toi

在我旅途的全程，沒有你

Le ciel est si grand, je meurs de peur

天空如此高遠，我害怕到快要死去

Le vent est si froid, j'ai besoin de toi

風兒如此寒冷，我需要你

（副歌）

Je t'aime tant, j'ai tant de chagrin

如此深愛著你，卻感到如此痛苦

Je t'aime, je t'aime, je t'aime tant

我愛你，我如此愛你，如此深愛你

（第二段）

J'ai perdu le sens de l'existence

我失去了存在的意義

Sans toi, je n'ai plus de raison d'être

沒有你，我就沒有了存在的理由

Ma vie est sans lumière, je ne peux pas m'en sortir

我的生命失去了光芒，我無法自救

Sans toi, je ne suis rien qu'un songe sans sens

沒有你，我只是一堆毫無意義的夢境

（副歌）

Je t'aime tant, j'ai tant de chagrin

如此深愛著你，卻感到如此痛苦

Je t'aime, je t'aime, je t'aime tant

我愛你，我如此愛你，如此深愛你

Je n'ai plus d'espoir, je n'ai plus d'amour

我沒有了希望，沒有了愛情

Je n'ai plus de toi, je n'ai plus de moi

我沒有了你，也沒有了我自己

（尾聲）

Je t'aime tant, j'ai tant de chagrin

如此深愛著你，卻感到如此痛苦

Je ne suis rien qu'un long lyrisme pour te dire mon amour

我只是一段深情的詩篇，告訴你我的愛。