"Holy Grail" 是Jay Z的一首著名歌曲，以下是其部分歌詞：
You got a question?
Yeah, you the man askin
Yo, where I get my shine?
I'm a diamond in the rough
I ain't got no time for games
I'm a diamond in the rough
Yeah, I'm a diamond in the rough
Yeah, I'm a diamond in the rough
Yeah, I'm a diamond in the rough
Yeah, but they can't find my holy grail
(they can't find my holy grail)
(they can't find my)
I been making moves that been affecting times
No fake mami, I call them in cahoots
Yo baking soda tryin to swerve like shortstop
Get mad when I hit 'em with the 12s
But they ain't ready for the 13, yeah
以下是歌詞的中文翻譯：
你有所疑問嗎？
是的，你是問的那個人
我問你，我是在哪裡找到我的光芒的呢？
我是未經雕琢的鑽石
我無暇與你們玩弄遊戲
我也是未經雕琢的鑽石
是的，我是未經雕琢的鑽石
是的，我也是未經雕琢的鑽石
是的，我也是未經雕琢的鑽石
但你們找不到我的聖杯
（你們找不到我的聖杯）
（你們找不到我的）
我一直都在做出影響時代的舉動
沒有虛假的媽媽咪，我稱她們為合作人士
你瘋狂的噴我Baking soda試圖躲閃，像擊打棒球手一樣突然轉向
當我給他們帶來12張專輯時，他們變得瘋狂
但是他們還沒有準備好迎接第13張專輯，是的。