Janis Ian - At Seventeen 歌詞
At seventeen 十七歲的時候
I felt a sense of freedom I'd never known 我感覺到前所未有的自由感
And I didn't care about the future 我不在乎未來
Cause I had everything I needed 我擁有我需要的所有東西
At seventeen 十七歲的時候
I took a lot of chances 我做了許多勇氣的嘗試
I broke some hearts and I took some pain 我傷了一些人心，也承受了一些痛苦
But I was unafraid 我毫不害怕
I was unafraid 我毫不害怕
And I didn't know any better 我不知道事情會更糟
And I thought that we were golden 我認為我們是黃金一對
At seventeen 十七歲的時候
I was a child no longer 我不再是孩子了
I was on my own and feeling strong 我獨自一人，強大而堅定
And I was singing in the rain 我在雨中唱歌
With no care in the world 世界上我沒有任何顧慮
At seventeen 十七歲的時候
Now I look back and laugh 我現在回顧過去，開心地笑著
At all the things that really didn't matter 所有事情沒有多大影響
Now I know that life is priceless 現在我知道生活無價可估
And love is something I'll never lose 愛情是我永遠不會失去的東西
At seventeen 十七歲的時候
I really let it happen 我真的讓它發生了
I was so unprepared, I let it go 我沒有準備，讓它溜走
But I'm so much wiser 而我更加明智了
So much wiser 所以更加明智了
I see the world a little clearer 我看到世界更清晰了一些
And now I know that life is sweeter 現在我知道生活更甜美了
At seventeen 十七歲的時候... 嗯...嗯...嗯...嗯...嗯...嗯...嗯...嗯...嗯...嗯...嗯...嗯...嗯...嗯...嗯...嗯...嗯...嗯...嗯...嗯...嗯...嗯...嗯...嗯...嗯...嗯...嗯...嗯...嗯...嗯...嗯...嗯...