"Over the Rainbow" 是由哈拉爾德·約納松作詞,哈拉爾德·約納松作曲,伊娃·嘉寶和弗蘭克·辛納特拉演唱的一首歌曲,是電影《綠野仙蹤》的主題曲。
以下是這首歌的歌詞:
I'll cherish the memories that I have of you,
在我有關於你的記憶中,我會珍惜它們,
In my heart, they will stay forever young.
永遠珍藏在心裡,永遠年輕。
Someday I'll come back, to the place where we belong,
總有一天我會回來,回到我們屬於彼此的地方,
And I'll meet you under the rainbow's song.
在彩虹下,我會遇見你。
以下是英文歌詞:
Somewhere over the rainbow, way up high,
在彩虹之上,高高的地方,
In the sky, there's a land that I dream of.
天空中有一塊我想像中的土地。
Where the clouds are so blue, and the dreams come true,
那裡雲朵如此蔚藍,夢想成真。
I'll cherish the memories that I have of you.
我會珍惜關於你的回憶。
以下是中文歌詞:
在那彩虹之上的某個地方,高高在上,
在天空中有一塊我夢想的土地。
雲朵是那么的藍,夢想都成真了,
我會珍惜關於你的回憶。
當你在唱這首歌時,希望你能感受到彩虹的美麗和希望的力量。這首歌是電影《綠野仙蹤》的主題曲,也是許多人的童年回憶。它告訴我們無論我們走到哪裡,無論我們遇到多少困難,只要我們有夢想和希望,我們就能找到回家的路。