It's My Life的中文翻譯是:這就是我的人生。
英文歌《It's My Life》的中文翻唱版本有很多,比較著名的是范逸臣的翻唱版本,范逸臣用他獨特的嗓音唱出了男人那種奮發拼搏的精神,給人一種充滿力量感的感覺。
完整歌詞:
It's my life
這是我的人生
有些事情 不用一個晚上 就全都說清楚
愛情不是 能夠如此輕易地 隨便地 讓別人 加入
所以 不說就是不說不說 就不說 這就是我的人生
讓你用 你的看法 去說 你覺得 怎樣才最好
我只有 這一生 絕對不是 用來 讓你們滿足的
所以 不說 就是不說 不說 就不說 這就是我的人生
一再一再 擦掉眼淚 再一再讓自己 堅強起來
因為一再一再 你的存在 才是我 現在 最想哭出來
我的愛 是無價的財富 我的心 是無盡的天空
我已經 很幸福 很幸福 因為一再 一再地被你寵愛
我不怕 你說 不怕不怕了 因為我 是真的愛你呀
我的愛 是無價的財富 我的心 是無盡的天空
我不想要 讓愛改變 真不想一個人 被冷冷 地關在 門外
我不哭 我不要哭 我絕對不會哭 因為你是我的愛呀
所以 不說 就是不說 不說 就是不說 這就是我的人生。