"Ironic"是由美國搖滾歌手艾薇兒·拉維尼(Avril Lavigne)的歌曲，以下是其歌詞的中文翻譯：
噢~ 這些事實就像夢境一般
我站在風中卻看著天
我試著去理解
這一切的巧合
噢~ 這一切看似有點諷刺
我總是愛上那些不愛我的人
他們總是讓我失望
卻還是讓我無法放手
我總是讓自己陷入困境
我總是讓自己受傷
我總是讓自己無助
我總是讓自己感到沮喪
這就是我的人生
我知道這一切並不公平
這就是我愛上的人
總讓我感到如此諷刺
這些人總是選擇別人
而不是我
他們的選擇讓我心碎
這就是我愛的人
總讓我感到如此諷刺
但我還是無法改變我的愛情
無論他們如何選擇
我都會愛著他們
這就是我的愛情
就像一場諷刺的夢境
噢~ 我總是讓自己陷入困境
我總是讓自己受傷
我總是讓自己無助
我總是讓自己感到沮喪
這就是我的人生
我知道這一切並不公平
但我還是要勇往直前
不管前方的路有多曲折迂迴
我還是要去愛，愛著他
即使一切都只是一場諷刺的夢境