insensatez歌詞和訳

《insensatez》是日本流行搖滾樂隊X-JAPAN的歌曲,由YOSHIKI作詞,SHIMURA編曲。歌詞主要描述了無情無愛的冷酷形象。以下是歌詞和譯文的分享:

歌詞:

Insensatez (無情無愛)

I'm feeling so alone

Without your love

Without your love

Why won't you say my name?

走在夜晚的街巷中

四周的空氣冷得讓人感覺刺骨

眼神裏只剩下冷酷與冷漠

是否因為過去的那一切而使你喪失了情感?

生命如夢

冷酷如風

現在的你我已不再是無情無愛的軀殼

何處尋找過去的情感?

我不再需要你空洞的眼眸與冷酷的心

我不要讓我感受到無情無愛的存在

不要再讓我感覺到寒冷的風暴和孤獨的寂寞

現在的我需要的是真正的情感和愛情

I'm feeling so alone without your love without your love...

我要把你從我的記憶中刪除

從此後我們只是陌路人。

中文譯文:

我感覺好孤單 失去了你的愛和關心

你為何不說我的名字呢? 黑夜裡的街頭走著 我周圍的氣氛圍饒令人刺骨 你眼神中只剩下了冷酷與冷漠 是因為過去的一切使你喪失了感情嗎?生命就像一場夢,你我已經不再是無情無愛的軀殼 你在哪裡尋找過去的情感呢?我不再需要你那空洞的眼神和冷酷的心 我不要讓無情無愛的存在留在我心裡 我不要再讓我感受到寒冷的風暴和孤獨的寂寞 現在的我需要的是真正的感情和愛情 我要把你從我的記憶中刪除 從此以後我們只是陌路人。