《If You Go Away》的中文翻譯版本是：
If you go away, 如果你離開
I will die, 我就會死去
Without your love, 無愛之生
I won't survive, 我無法承受
每當夜幕降臨
我總是數著時鐘等待你回來
我的心為你跳動
只有你才能讓我感覺自己存在
現在如果你要離開
請先讓我懂得凋零
為了愛你 我將盡情吟唱
不讓思念打亂我清醒了心緒
若你遠去
我不會選擇苟延殘喘
只因我無法承受失去你的痛苦
請讓我以最美的微笑
迎接那永遠的孤獨
這首歌詞充滿了對愛情的渴望和無法失去愛情的痛苦，表達了對愛情的堅定和無私的愛。歌詞中還有許多細微的情感和細節，需要深入理解才能真正感受到歌曲的內涵。