《If I Were a Boy》的中文翻譯歌詞是：
如果我是一名男孩
如果我是一名男孩，我會拋開所有的煩惱
我會用我的錢去追求我想要的生活
而不是被困在婚姻的牢籠里
如果我是一名男孩，我會更加自由
我不會再擔心什麼錯失，我會把一切做好
因為我已經不再是一個女孩了，我不再害怕冒險
我不再擔心那些過去的痛苦，我將一直向前看
我將學會放下我的感情，就像我放下背包一樣輕鬆
我不再害怕改變，我將變得更加自信和勇敢
當我變得堅強，我不再哭泣
因為我不再是一個女孩，而是一個真正的自我
我不會再感到迷茫和孤獨，我將不再受制於任何人或事
我將自由地追求我的夢想，不再受任何束縛
如果我是一名男孩，我會更加堅強和自信
我會更加勇敢地面對生活的挑戰，不再害怕失敗
因為我已經不再是那個需要別人保護的女孩了
我將變得更加獨立和自主，不再需要依賴任何人
所以如果我是一名男孩，我會變得更好更強