if i let you go中英歌詞

《If I Let You Go》

中文版:

假如我讓你走

是不是我能把自己藏好

那些美夢 都值得微笑

愛情總有太多的蹊蹺

不能繼續面對的時候就放開手

會漸漸變得灑脫釋懷往事不痛不癢

中英文對照:

If I let you go

Should I let you go

Can I hide myself if I let you go

Smiling at all these beautiful dreams

Love always has too many twists and turns

When I can't face it anymore, I should let go and release it

I will gradually become free and unconcerned about the past

回憶 捨不得放手 放開了手 捨不得回憶

Memories, I can't let go, but when I let go, I can't bear to forget

還為你心痛 為你執著 愛 總是美麗的錯誤

It still pains and persists for you, love is always a beautiful mistake

放手 我沒有把握 離開 我也捨不得

Letting go, I have no confidence, leaving, I can't bear to do so either

是不是我注定要這樣錯過 才會更加懂得珍惜呢

Am I destined to miss it? Only then will I understand how to cherish it more?

英文版:

Should I let you go without any hesitation?

Can I hide myself if I let you go?

Smiling at all these beautiful dreams.

Love always has a twist in it.

When I can't face it anymore, let it go. I'll become free. Unencumbered by memories, nothing aches.

Memories, they don't let go, yet they let go with a heart full of longing. Is it because I still feel too much for you? For persisting in love? Love is always a beautiful mistake. Letting go, without any assurance, leaving, without any courage. Am I doomed to miss it? Only then will I understand how to cherish it more. Letting go, I have no confidence. Is it because of this that I will appreciate what I have more? Letting go without any hesitation. Leaving without any regrets. Without any assurance. Without any courage. Without any hesitation... That's love. That's me.