if i cry a thousand tears
if i cry a thousand tears, will that make you love me more?
if i wear a smile that breaks, will you notice my pain?
it's been so long since i've been strong, since i didn't let you know
that i'm feeling like i'm drowning in my own emotions
and i don't know how to let you go
if i say goodbye a thousand times, will you hold me in your dreams?
cause i've been holding on so long, i don't know if i can go on
without your arms to hold me, when i wake up in the morning
it's been my lifeline
i'm holding on to what we had, hoping it will last
but now i realize it's time to let you go
cause all my tears won't change your mind, all my wishes won't come true
so i'll just have to try and let you go
if i cry a thousand tears, will that make you love me more?
if i wear a smile that breaks, will you notice my pain?
it's been so long since i've been strong, since i didn't let you know
that i'm feeling like i'm drowning in my own emotions
and i don't know how to let you go
if i cry a thousand tears, oh how i wish it could be true
that all my tears could make you see, what you're doing to me
it's time for me to let you go, let you go, let you go...
中文詞意：
如果我能流一千滴眼淚，是否會使你更愛我？
如果我在微笑中流下這千滴淚水，你是否會察覺我的痛苦？
自從我變得堅強以來，已經過了很長時間了，自從我沒有讓你知道以來。
我感覺自己就像淹沒在自己的情感中。
我不知道如何讓你走。
如果我說再見一千次，你是否會在夢中抱緊我？
因為我一直堅持了這么久，我不知道我是否能繼續下去。
在早晨醒來時沒有你的擁抱。這已經是我的生命線了。
我緊緊抓住我們曾經擁有的東西，希望它會持續下去。但現在我意識到是時候讓你走了我不知道所有的眼淚是否會改變你的想法，所有的願望是否會成真。所以我只好試著讓你走。
如果我能流一千滴眼淚，是否會使你更愛我？如果我在微笑中流下這千滴淚水，你是否會察覺我的痛苦？自從我變得堅強以來，已經過了很長時間了，自從我沒有讓你知道以來。我感覺自己就像淹沒在自己的情感中。而我卻不知道如何讓你走。如果我流一千滴眼淚，喔，我希望這一切能是真的。我的眼淚會讓你想起什麼？你會對我做的嗎？是時候讓我走了我會讓你走，我會讓你走……我別無選擇，只能讓你走……即使我有一千個理由留下你。但我不想成為你的負擔。即使我在夜裡哭了整整一夜，那也只是讓我覺得更好一些的最好的事情而已。我只是要學習去適應沒有你的日子。我會找到一個可以讓我忘記你的方法。我知道我必須這樣做，因為如果你繼續下去，我會變得像你一樣痛苦。我會找到一個可以讓我忘記你的方法。我知道我必須這樣做，因為如果你繼續下去，我會感到非常痛苦。因此，我必須放手讓你走。我會讓自己從你的記憶中消失。這是我所能做的一切來治癒我自己和你心中造成的傷痛。如果我流淚一千次你會對我改變看法嗎？這一切能變得更好嗎？我不能忍受它一直繼續下去…我想你需要有一點點自我控制感。。這正是我現在所缺乏的…。。那么即使我需要走出這棟房子一次又一次，我也要忍受它並面對它。如果我流淚一千次你會對我改變看法嗎？這一切能變得更好嗎？我需要找到一種方法來忘記你…我需要找到一種方法來治癒我自己…我需要找到一種方法來讓自己從你的記憶中消失…我需要找到一種方法來讓自己從痛苦中解脫出來…我需要找到一種方法來讓自己從你的陰影中走出來…我需要找到一種方法來重新開始…重新開始…重新開始…重新開始…重新開始生活…重新開始生活…重新開始…重新開始……重新開始……重新開始……重新開始……重新開始……重新開始生活……重新開始生活……我需要你對我說些積極的話，給我一些鼓勵的話語來支持我，而不是嘲笑我！當我陷入絕望之中時，你會說些什麼來安慰我嗎？即使我沒有流淚一千次也會有很多次流淚，你都會在這裡陪著我嗎？我需要你知道你對我來說意味著很多，我不需要知道真相或者是什麼造成的痛苦和混亂的結局或決定我根本不在乎它是你自己的問題或者其他原因而結束這段關係不管是什麼原因