i wonder歌詞

《I WONDER》的詞曲由加拿大歌手艾薇兒·拉維妮（Avril Lavigne）創作，以下是歌曲的詞曲：

I wonder how

我想知道如何

I wonder why

我想知道為何

It's been a while

一段時間了

Since I felt real emotion

自從我感覺到真實的感情

I'm just a flame

我只是火焰

That's burning out fast

那燃得很快的火焰

I wonder if

我想知道是否

I was even meant to last

我是否應該永遠不滅

And every time I let it get so close

每當我讓它靠得這麼近

I wonder if I let you in too deep

我想知道如果我把你抓得太牢

I'm scared that you'll leave me this time

我怕你這次會離開我

And I don't know what to do

我不知道該怎麼做

I wonder how I'm feeling inside

我想知道我內心是怎麼想的

I wonder if I'm even breathing right now

我想知道我現在是否還在呼吸

And I wonder if I'm even worth the fight

我想知道我是否值得你去爭斗

And every time I let it get so close

每當我讓它靠得這麼近

I wonder if I let you in too deep

我想知道如果我把你抓得太牢

I'm scared that you'll leave me this time

我怕你這次會離開我

And I don't know what to do (x2)

我不知道該怎麼做 (x2)

Maybe it's my nerves maybe it's my body in overdrive

可能那是我的神經或是我過度興奮的體液

I try to think of ways to distract myself today, every single day, and now it seems that nothing will work anymore (x2)

我試著想出方法來分散自己的注意力，每一天，現在似乎沒什麼能夠奏效了 (x2)

I wonder how I'm feeling inside (x2)

我想知道我內心是怎麼想的 (x2)

And I don't know what to do (x2)

我不知道該怎麼做 (x2)

And every time I let it get so close (x2)

每當我讓它靠得這麼近 (x2)

I wonder if I let you in too deep (x2)

我想知道如果我把你抓得太牢 (x2)

I'm scared that you'll leave me this time (x3)

我怕你這次會離開我 (x3)

我知道她還有很多事情還沒找到答案，也許我們都有一些困惑，但我希望這首歌能給你一些希望和幫助。