《I Will Survive》的歌詞翻譯如下：
【我會活下去】
Just in case I don't make it back alive,
萬一我不能活著回來，
You'd better call my friends to carry on,
你最好打電話給我的朋友們來接替我，
You better call my friends to carry on...
你最好打電話給我的朋友們來接替我...
They'll make sure I'm alright, yeah yeah
他們會確保我沒事的，耶耶
I will survive
我會活下去
Just like a tree that's grown so strong,
就像一棵長得很強的樹，
I'll survive
我會活下去
And when they write my story,
當他們寫我的故事時，
It will shine forever more,
它將會永遠閃耀，
Like a tree that's standing strong,
就像一棵站得很強的樹，
I will survive
我會活下去
Ohh ohh ohh ohh ohh ohh yeah yeah...
喔~喔~喔~喔~喔~喔~耶耶...
Ohh ohh ohh ohh ohh yeah yeah...
喔~喔~喔~喔~喔~耶耶...
Ohh yeah yeah...ohh yeah yeah...ohh yeah yeah...
喔~喔~耶耶...喔~耶耶...喔~耶耶...
I will survive (ohhh)
我會活下去（喔喔）
It might seem impossible, I will try again,
這似乎是不可能的，我會再試試看，
You better call my friends to carry on, yeah yeah!
你最好打電話給我的朋友們來接替我，耶耶！
You better call my friends to carry on...
你最好打電話給我的朋友們來接替我...
They'll make sure I'm alright, alright, yeah yeah!
他們會確保我沒事的，對，耶耶！
I will survive (I will survive)
我會活下去（我會活下去）
Just like a tree that's grown so strong, I will survive!
就像一棵長得很強的樹，我會活下去！
And when they write my story, it will shine forever more, like a tree that's standing strong. I will survive!
當他們寫我的故事時，它將會永遠閃耀，就像一棵站得很強的樹，我會活下去！
Ohh ohh ohh ohh ohh yeah yeah...ohh yeah yeah...ohh yeah yeah...ohh ohh ohh ohh yeah! (I will survive)
喔~喔~喔~喔~喔~耶耶...喔~耶耶...喔~耶耶...喔~喔~喔~耶！（我會活下去）
以上歌詞翻譯僅供參考，不同版本、不同歌手的演唱，歌詞可能略有差別。