i will survive歌詞和訳

"I Will Survive"是由Phil Collins演唱的一首歌曲,歌詞如下:

I will survive

You're gonna try

You're gonna cry

You're gonna lie

You're gonna cheat and you're gonna sigh

But I will survive

Your hate, your love, your everything

Your lies, your smile

Your victim or your game of choice

But I will survive

Just keep on tryin', just keep on believin'

Just keep on goin', you might feel like you're all alone

But there's one thing you can know, no one can save you now, you're on your own

No need to try to finish me off with a bullet or a bomb or a stone

No no no no no no, I will survive, oh yeah

Try to make me bow out with a smirk or a frown

You might think that I'm done, I will survive

Yeah, yeah, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

And you can try to push and pull my body all around the world

You can even lock me out, I will still survive

Yeah, yeah, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

And I will keep on coming back, back for more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more

And I will survive, oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah (x10)

翻譯:

我會生存下去。

你會嘗試,你會哭泣,你會撒謊,你會沮喪,你會嘆息。但我會生存下去。

你的恨,你的愛,你的所有一切,你的謊言,你的微笑,你的受害者或你的遊戲選擇。但我會生存下去。

繼續努力,繼續相信,繼續前行,你可能會感到孤獨無助,但有一件事你可以知道,現在沒有人能救你,你自己一個人。

不需要用子彈或炸彈或石頭來徹底擊敗我。我不會被打倒的。我不會被打倒的。我不會被打倒的。我不會被打倒的。我會生存下去,噢是的。

試著讓我以微笑或皺眉來屈服。你可能會認為我完了,但我會生存下去。你會把我關起來並驅逐出境,但我仍然會生存下去。你會把我鎖在外面,我仍然會生存下去。我會不斷回來,回來得越來越多。我會生存下去。你會看到我像狂風一樣再次回來。我會一直生存下去。你會看到我像狂風一樣再次回來。我會一直生存下去。我會一直生存下去。我會一直生存下去。我會一直生存下去!(x10)