《I Want It That Way》
女:
I want it that way
我想一直這樣
男:
Tell me why
告訴我為什麼
女:
I want it that way
我想要這樣
男:
Can it be
這是否可能
合:
And just how I need to feel it
並只是我想要感覺的那樣
女:
The hardest thing to do
最難的事情去做
男:
Is to say goodbye
是說要說再見
女:
But I can't let it show
但我不能讓它表現出來
合:
But how I want to hold you so bad, yeah yeah, no no, I want it that way, oh yeah!
但我想抱著你如此糟糕,是的,是的,不,不,我想一直這樣,喔,是的!
女:
I want it that way
我想一直這樣
男:
And just how I need to feel it
並只是我想要感覺的那樣
女:
The hardest thing to do
最難的事情去做
男:
Is to say goodbye
是說要說再見
女:
But now I can't let you know, oh no, no no, I want it that way, oh yeah! (oh yeah)
但現在我不能讓你知道,喔,不,不,不,我想一直這樣,喔,是的!(喔,是的)
男:
It's not the way you came into my life (no) 不(你走進我的生命的方式不是這樣) 讓我不能再做什麼讓我動彈不能做使我頹廢使我有徹底的力量男和女聲都提到想要控制的感覺都是相當矛盾而且自我限制的情境 很象當代版本的地心引力對抗跳高的難度“掉”已經說明了面臨的難度 更讓我意想不到的 就是兩人的表達方式和表情都有 3D的感覺 且用了類比說明來說明,來更易於人們理解並掌握它的意境!非常之聰明啊!另外想告訴大家一句就是他們的這句:don't think twice 是我要到的這句喔~好好地分享了下個人學習這首歌時的心得。開心哈!這是和的直接共鳴和了當的表現出來的看法 《i want it that way》對ABBA的創作背景做了非常有趣的描述,同時也把這首歌表達出來的思想進行了分享!非常好!這首歌的歌詞和音樂都非常經典!值得反覆聆聽! 如果你也喜歡這首歌的話,可以一起分享喔! 開心!