I've Got A Feeling是Dream(粉紅羊)演唱的歌曲,現在一共有三個版本:原版、李秀賢翻唱版和安七炫翻唱版。以下是三個版本的歌詞:
原版:
(Verse 1)
It's a dream come true
偶然間遇見的你我
每天都很美妙
我的心因你跳得很快
It's a feelin' right from the start
所以當你走過我會迎接你
以眼神交會吧
我不懷疑感覺有對不起的成分
(Pre-Chorus)
That's when you ask me what it is I feel for you, girl
你想知道我是如何為你痴狂的,女孩
(Chorus)
So I've got a feeling we're gonna make it work
所以我感覺我們會讓它運作
So I've got a feeling we're gonna be alright
所以我感覺我們會很好
I've got a feeling we're gonna make it last
所以我感覺我們會讓它持續下去
I've got a feeling and I know for sure
我確定有這種感覺,我肯定知道
We're gonna be alright.
我們會很好的。
(Verse 2)
一種淡淡的幸福感覺 (So there I am with my arms wide open)
所以當你微笑走過,我張開雙臂 (準備好了吧,感覺會在一起)
Two hearts on the line, gotta take a chance and I ain't lookin' back. (Got a feeling it's the real thing)
兩顆心已經線上了,我已經做好決定了,我已經準備好了。我有一種感覺,這是真實的事情。
(Pre-Chorus)
That's when you ask me what it is I feel for you, girl (Oh yeah)
你想知道我是如何為你痴狂的,女孩 (喔耶)
(Chorus) (x2)
So I've got a feeling we're gonna make it work (Gonna make it work)
所以我感覺我們會讓它運作 (讓它運作)
So I've got a feeling we're gonna be alright (Gonna be alright)
所以我感覺我們會很好 (會很好)
I've got a feeling we're gonna make it last (Make it last)
所以我感覺我們會讓它持續下去 (讓它持續下去)
I've got a feeling and I know for sure (Gonna be alright)
我確定有這種感覺,我肯定知道 (會很好的)
We're gonna be alright. (Yeah)
我們會很好的。(耶)
(Bridge)
你的眼神裡我看到了愛情 (Gonna take my time with this one)
我要花時間去確認它 (我要好好把握住它)
So I'm telling you, you gotta hold on to it (And never let it go)
所以我告訴你,你要抓緊它,不要放走它。
(在這之前 我不敢承認對你的感情 我很迷茫 但現在我已經看得很明白了 對你產生的情愫 我愛上你了 並且我希望你能明白我的心意)
(Chorus x2)
以上就是I've Got A Feeling的原版歌詞。李秀賢和安七炫的翻唱版歌詞大致相同,只是在部分詞句和旋律上有所改變。