歌詞中英文互翻如下:
歌曲名:I Gotta Hangover
中文譯詞:
Now you can cry it's your lucky day
現在你可以哭了 這是上天眷顧的一天
When your day was feeling so unlucky
當你感到這一天很不幸的時候
I knew you were in for some surprises
我知道你將迎接一些驚喜
And I can't even tell you how I feel
我甚至無法告訴你我有多麼感覺
Now you're standing there with your head hung low
現在你站在那裡 低著頭
And I know you're feeling like you're gonna die
我知道你感覺好像要死了
I can't help you much longer so go find a spot to lie
我不能再幫你更多 去找一個地方躺下來吧
And dream about what could have been
夢想一下那些本來可以有的東西
I gotta hangover, I gotta hangover
我宿醉未醒 我宿醉未醒
I gotta hangover, I gotta hangover
我還在宿醉 我還在宿醉
Oh my god what have I done?
我的天啊 我做了什麼?
To my baby I apologize
向我的寶貝 我道歉
Oh my god what have I done?
我的天啊 我做了什麼?
I don't remember what I did, what I said
我記不得我做了什麼 說了什麼話
But I remember how it felt to make her sad
但我能記得當我讓她感到難過的時候的感覺
I hope you got it on camera because this ain't how I recall it
希望你能記錄下來因為我不記得這個情況的確是這樣的
The truth is all I've ever been is a loyal lover
事實是我只不過一個忠於愛情的人
So you should have seen the way she came around crying like a child with nowhere to lay her head at night (sooo sad)
所以當你看著她哭泣就像一個無處可倚賴的小孩子 (很難過) 你應該可以理解為了尋求庇護和慰藉我願意為你付出一切而我也不知到到底如何讓你願意接觸我的心門你是否在原地等候我是否值得再追尋而我依然渴盼得到你的疼惜但我感到無能為力幫助你尋找自己的幸福我知道你是值得被愛的你不應該總是擔心受傷害這就是我的真心告白我的真情流露希望你聽得見(Oh my god what have I done?)我做了什麼(Oh my god what have I done?)我還在宿醉(I gotta hangover)我還在宿醉(Oh my god what have I done?)我做了什麼(I don't remember)我記不得(But I remember)但我記得(how it felt)當我讓她感到難過的時候的感覺(To make her sad)我希望你能記錄下來因為我不記得這個情況的確是這樣的(I hope you got it on camera)我還在尋求你的回應(because this ain't how I recall it)我還在等待你的回心轉意(The truth is all I've ever been is a loyal lover)我還在渴望得到你的疼惜(So you should have seen the way she came around crying like a child with nowhere to lay her head at night)所以我還在等你的回應等你走出陰霾等待新的開始我還在等待(sooo sad)我知道你是值得被愛的你應該知道有我陪在你身邊等待著你等你走出陰霾等待新的開始(Oh my god what have I done?)我做了什麼(I gotta hangover)我還在宿醉(Oh my god what have I done?)我做了什麼(I gotta hangover)我還在宿醉(Oh my god what have I done?)你還能找回你的純真和夢想嗎(Is it true? Or is it just me?)那究竟是真實的還是只是因為你只有我一個人你能夠回到自己曾經充滿著熱情的初衷嗎因為你值得擁有更好的記住我很重要I ain't perfect, and I ain't saying I am but there's a good person in there, don't let nobody tell you different 我不完美,也沒人會認為我是完美的,但我內心深處有著一個很好的人,別讓任何人去跟你說不一樣I ain't asking for your hand in marriage, just promise me you won't be alone. 我不是要求你和我步入婚姻,只是請你向我保證你不會孤單就行了.我會一直在原地等你,一直